Dichiarazione sulla protezione dei dati

Questa traduzione ha scopo informativo. Fa stato la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Rettungsdienste Nordwestschweiz AG
Feuerwehr- und Rettungsdienststützpunkt Reinach
Pfeffingerstrasse 1, CH-4153 Reinach
Telefono +41 61 713 70 66 · info@rdnws.ch

Le richieste relative alla protezione dei dati vanno inviate a questo indirizzo per iscritto o per e-mail con l’oggetto «Protezione dei dati». Responsabile della protezione dei dati: Sandro Strub, CIO Knecht Gruppe, info@rdnws.ch.

2. Campo d’applicazione

La presente dichiarazione si applica al sito web rdnws.ch, alle richieste di contatto e alle candidature. Per i dati delle pazienti e dei pazienti si applica la cifra 4.

3. Quali dati trattiamo

3.1 Visita del sito web

Quando accede al sito web, il server memorizza automaticamente i dati tecnici trasmessi dal Suo browser: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, pagina visitata in precedenza, tipo di browser e sistema operativo. Utilizziamo questi dati per mettere a disposizione il sito web, garantirne la sicurezza ed eliminare eventuali anomalie. I dati di registro vengono cancellati dopo [30] giorni, a meno che siano necessari per chiarire un incidente di sicurezza.

3.2 Presa di contatto

Se ci contatta tramite il modulo di contatto, per e-mail o per telefono, trattiamo i Suoi dati (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio) per rispondere alla Sua richiesta. La preghiamo di non inviarci dati sanitari tramite il modulo di contatto o per e-mail: le e-mail non cifrate possono essere lette da terzi.

3.3 Candidature

Trattiamo la documentazione di candidatura esclusivamente ai fini della procedura di candidatura. In caso di esito negativo la cancelliamo al più tardi [6] mesi dopo la conclusione della procedura, a meno che Lei abbia acconsentito a una conservazione più lunga. In caso di assunzione, la documentazione entra a far parte del dossier del personale.

4. Dati delle pazienti e dei pazienti

In caso di emergenza può raggiungerci esclusivamente tramite il numero d’emergenza 144. I dati che raccogliamo durante un intervento di soccorso, in particolare i dati sanitari, sono dati personali degni di particolare protezione. Non vengono trattati tramite questo sito web e sono soggetti al segreto professionale e al diritto sanitario cantonale. Il modo in cui trattiamo questi dati è descritto nella nostra informativa per le pazienti e i pazienti [Link oder Bezugsquelle].

5. Cookie e consenso

Il sito web funziona senza analisi e senza tracciamento dei visitatori. All’accesso non impostiamo noi stessi alcun cookie. Le funzioni opzionali rimangono disattivate finché non le autorizza nell’avviso «Cookie e contenuti esterni»:

• Contenuti esterni: Google Maps nell’area di contatto (cifra 6).
• Marketing: se giunge sul sito web tramite un annuncio online, memorizziamo per 30 giorni in un cookie l’identificativo della rete pubblicitaria (Google, Microsoft o Meta) e lo inviamo a noi con il modulo di contatto. Così vediamo quale annuncio ha generato una richiesta.

Se il Suo browser invia il segnale Global Privacy Control, non mostriamo l’avviso e lasciamo disattivate le funzioni opzionali finché non è Lei ad autorizzarle.

Memorizziamo la Sua scelta per sei mesi esclusivamente nel Suo browser. Non viene trasmessa né a noi né a terzi. Può modificarla o revocarla in qualsiasi momento alla voce Impostazioni dei cookie; il link si trova anche nel piè di pagina.

6. Google Maps

Nell’area di contatto integriamo mappe di Google Maps (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, USA). La mappa viene caricata solo dopo il Suo consenso. In tale occasione il Suo browser trasmette a Google, tra l’altro, il Suo indirizzo IP. Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.

7. Modulo di contatto, portale delle offerte di lavoro, carattere tipografico e monitoraggio degli errori

Trasmettiamo i messaggi del modulo di contatto tramite il servizio Formspark della Trampoline Software SRL, Belgio. I Suoi dati passano direttamente dal Suo browser a Formspark. Per proteggerci dallo spam utilizziamo nel modulo Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA). Quando accede alla pagina dei contatti, il Suo browser trasmette a Cloudflare, tra l’altro, il Suo indirizzo IP.

Integriamo i nostri posti vacanti tramite il portale delle offerte di lavoro della Dualoo AG, Goldach, Svizzera. Quando accede alla pagina Offerte di lavoro, il Suo browser trasmette a Dualoo, tra l’altro, il Suo indirizzo IP. Le candidature inviate tramite il portale confluiscono direttamente in questo sistema.

Questi servizi vengono caricati solo sulle rispettive pagine e senza selezione nell’avviso, perché altrimenti il modulo e il portale delle offerte di lavoro non funzionerebbero.

Il carattere tipografico di questo sito viene caricato su tutte le pagine da Adobe Fonts, un servizio di Adobe (Adobe Systems Software Ireland Limited, Irlanda, e Adobe Inc., Stati Uniti). Il Suo browser trasmette ad Adobe, tra l’altro, il Suo indirizzo IP. Secondo Adobe, il servizio non utilizza cookie a tale scopo e non memorizza l’indirizzo IP. Vengono rilevate informazioni come il carattere fornito e il nome del sito web, ai fini della fatturazione, del funzionamento e della risoluzione dei problemi. Questo servizio viene caricato senza selezione nell’avviso, perché il carattere fa parte della presentazione del sito.

Rileviamo gli errori tecnici del sito web e le violazioni della nostra politica di sicurezza (Content Security Policy) con il servizio Sentry di Functional Software, Inc., Stati Uniti, con conservazione dei dati in Germania. I messaggi di errore del server contengono l’indirizzo richiamato senza parametri, ma nessun indirizzo IP, nessun cookie e nessun dato inserito nei moduli.

Se il Suo browser rileva una violazione della politica di sicurezza, la segnala direttamente a Sentry. La segnalazione contiene tra l’altro l’indirizzo richiamato, il contenuto bloccato e informazioni sul browser. Il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Sentry per motivi tecnici e può esservi conservato insieme alla segnalazione. Le pagine di ricerca non generano tali segnalazioni e le pagine successive non vengono a conoscenza del termine cercato, che quindi non raggiunge Sentry. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per individuare e risolvere i guasti. Questo servizio funziona senza selezione nell’avviso, perché serve al funzionamento sicuro del sito web.

8. Link ai social network

Rimandiamo ai nostri profili su Instagram e Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda) e su LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlanda). Si tratta di semplici link, non di plug-in: i dati vengono trasmessi solo quando clicca su un link. Del trattamento dei dati su queste piattaforme sono responsabili i rispettivi gestori.

9. Comunicazione a terzi

Comunichiamo dati personali solo se ciò è necessario per gli scopi indicati, se ha dato il Suo consenso o se vi siamo obbligati per legge. I destinatari sono in particolare il nostro fornitore di hosting DigitalOcean, LLC, USA, con server nell’UE, il servizio di gestione dei server Laravel Forge della Laravel Holdings Inc., USA, altri fornitori di servizi informatici e i fornitori indicati alle cifre 6 e 7. Essi trattano i dati per nostro conto e sono vincolati contrattualmente alla protezione dei dati. Non vendiamo dati personali.

10. Comunicazione all’estero

Singoli fornitori hanno la propria sede nell’UE o negli USA (cifre da 6 a 9). Secondo la valutazione del Consiglio federale, l’UE garantisce una protezione adeguata dei dati. Per le comunicazioni negli USA ci basiamo sulla certificazione del destinatario nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea.

11. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo richiesto dallo scopo o dagli obblighi legali di conservazione. In seguito li cancelliamo o li anonimizziamo.

12. Sicurezza dei dati

Proteggiamo i Suoi dati con adeguate misure tecniche e organizzative. La connessione al sito web è cifrata (HTTPS).

13. I Suoi diritti

Può chiedere informazioni sui Suoi dati personali da noi trattati e far rettificare i dati inesatti. Può opporsi al trattamento, chiedere la cancellazione dei Suoi dati e revocare in qualsiasi momento un consenso. A determinate condizioni può chiedere la consegna dei Suoi dati in un formato elettronico di uso comune.

Indirizzi la Sua richiesta all’indirizzo indicato alla cifra 1. Possiamo chiedere una prova d’identità. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

14. Modifiche

Possiamo adeguare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata su questo sito web.

Stato: [Monat Jahr]